小车前后都被木板与石头挡住

翁老汉与老伴为讨债日夜守着小车

　　福建泉州东海街道宝山社区厨头村，老夫妻为讨欠款，在欠债人儿子的车上守了五天四夜，77岁阿婆称不还钱我就在车上不下来。

　　昨天上午8点多，在泉州东海街道宝山社区厨头村，77岁的黄阿婆裹着棉被倚靠在一辆蓝色两厢轿车的后座，她已经在这辆车上度过了4个夜晚。车主翁先生是村里农妇刘某的儿子，而刘某欠了黄阿婆夫妇1万元钱。为了讨要欠款，从4月7日开始，黄阿婆和他82岁的丈夫翁老汉每天守着这辆车，阿婆生活起居全在车上，说什么也不肯下来。

　　手握欠条 阿婆小解也不下车

　　轿车停在村里的民房旁，前后都被木头和石块拦着。右后门开着，黄阿婆就坐在车后座，在右后门边还摆着一张塑料凳，翁老汉站累了就会在塑料凳上坐一会儿。黄阿婆几乎不下车，她在车后座还摆了个小塑料桶用于小解。“我怕一下车，车就会被开走。”黄阿婆说。翁老汉负责给黄阿婆送饭，看着年迈的妻子，他显得有些苦闷：“给她送饭，她都吃不下。”

　　黄阿婆手里握着一张用日历纸写下的欠条，上书“刘某欠黄某1万元整”，落款时间是2010年1月1日。

　　“当时是她(刘某)追着我借的，说要给她的小卖部补货，就借1个月。我实在推不了，就借给她了，但是几个月过去了，她也没把钱还给我，我才叫她写这张欠条。”黄阿婆说。“我几个儿子家庭条件不好，这1万块钱是我出去捡垃圾攒下来的，现在家里也没什么钱了。”黄阿婆说着，眼泪就要往下掉，“要是不还钱，我就在车上不下来”。

　　“我劝过他们，钱的事慢慢解决，可他们就是不回去。”老夫妇的儿子翁某全也很无奈。翁某全说，父亲患有糖尿病，现在天气渐渐热了，他担心年迈的父母执意呆在车里，身体吃不消。“我也找刘某的儿子商量过，他说大家在一起喝酒聊天可以，但还钱是不可能的”。

　　据介绍，刘某因非法吸收公众存款罪，于今年2月份，被丰泽区人民法院判处有期徒刑5年，如今已被羁押在监狱中。

　　车主称钱不该他还

　　黄阿婆夫妇与刘某只是普通债务关系，当时碍于亲戚关系，又担心要付诉讼费，就没有起诉刘某。但手中的欠条一直未能被兑现，夫妇俩心急如焚。4月7日晚，夫妇俩听说刘某的儿子翁先生的车出现在村口，便赶紧前去阻拦。“刘某的钱肯定给她儿子了，当然找她儿子还钱。”在村口，黄阿婆瞅准机会便上了车后座，再也不肯下来。

　　而说起当天的情况，车主翁先生觉得不可思议。他说，他们平时不住村里，但也经常回村，从来没有人当面找他讨债，黄阿婆夫妇也从来没跟他要钱，他对母亲和黄阿婆之间的事并不清楚。翁先生说，他13岁时父母就离异了，此后他一直在外打拼，白手起家，“我没有拿我母亲的钱做生意，车也是2005年买的，跟他们的钱一点关系也没有”。

　　“还钱要还得明明白白，这是我母亲该承担的责任，不应该找我。”翁先生说，如果还了这1万块钱，其他人也会要求他还钱，但他实在没这个能力，“我母亲有鼻咽癌，如果我有钱，怎么会让她去坐牢”。

　　据厨头村相关负责人刘先生介绍，村委会和派出所都已介入调解，但都无果而终。目前，村委会能做的，就是尽量对老两口加以照顾，避免他们出现危险。

　　■律师说法

　　早报法律顾问团成员林清毅律师认为，查封、冻结个人财产须由法院执行，公民没有这一权力。

　　在这起事件中，借贷关系的双方是黄阿婆夫妇和刘某，与翁先生并无关系。若要认定翁先生有还款义务，则要证明刘某将该款项用于家庭，而翁先生的汽车或其他财产属于家庭财产；或者刘某过世，翁先生继承了刘某遗产，但在这种情况下，翁先生也只需要在他继承的份额内承担相应的义务。

　　黄阿婆夫妇要讨回欠款，可通过司法途径，到法院起诉刘某。虽然民间借贷案件中的原告不属于法律援助对象，但1万元以下案件的诉讼费仅须50元，老夫妇完全承担得起。如果没有聘请律师的必要，在起诉前，他们可以到法律援助机构咨询相关手续和司法程序，自行到法院起诉即可。